Dans ce premier résumé du podcast en français, Joseph revient sur sa conversation avec Katy dans laquelle ils évoquèrent ce que nous appelons “le cahier de Lobel-Mahy.”
Il s’agit effectivement d’un cahier de correspondance — une boîte d’envoi en quelque sorte – écrit à la main en français par Ivan de Lobel-Mahy, l’oncle par mariage de Laura. Dans ce cahier, de Lobel-Mahy inscrit les destinataires, les dates et le contenu des lettres envoyées à ses différents amis, relations, et connaissances.
Les deux petits extraits, dont vous pourrez voir les images et les transcriptions ci-dessous, nous servent de fenêtre sur toutes sortes de détails sur la vie familiale, sociale et politique du mois d’octobre 1876.
IMAGE 1
Mr le Baron de Meynard 12 Octobre 1876
Je le remercie de l'aimable accueil qu'il a fait à Raymond et le félicite de son habile gestion de la Thuilerie. Le bail qu'il a passé avec Rensard (?) qui remplace Breuillé me parait avantageux pour moi. Nous conservons l'espoir d'aller lui témoigner notre reconnaissance en Bourgogne. Après lui avoir assuré quelques détails sur le désordre social qui règne en Louisiane, je lui fais part de l'espoir que nous avons actuellement d'un prochain changement en faveur des démocrates.
J'approuve Raymond d'avoir cédé aux instances de Mr de Meynard et d'être resté au Feÿ plus longtemps qu'il ne le pensait d'abord, puisqu'il a eu le plus grand plaisir à se trouver au milieu d'amis qui ont conservé pour nous la même sympathie.
Je le prie de présenter mes hommages respectueux à Mme de Meynard et nos meilleurs souvenirs à Melles Jeanne et France et l'assure de mon témoignage bien affectueux.
_________________________________________________________________________________________________________________________
IMAGE 2
Mr R.H. de Lobel-Mahy 15 October 1876
Je lui dis de nous écrire tous les quinze jours et l'engage à ne pas affranchir ses lettres. Je lui demande un annuaire du collège des R. P. Jésuites. Nouvelles des élections de l'Etat de l'Ohio, l'Indiana, l'Ouest Virginie et le Colorado qui pour ces trois derniers Etats nous sont favorables et nous donnent l'espoir de l'élire Tilden et Hendricks, etc. etc.